-
1 sauvage
sauvage [sovaʒ]1. adjectivea. wild ; [peuplade] primitiveb. ( = farouche) [animal] wild ; [personne] unsociablec. ( = illégal) [vente] unauthorized ; [concurrence] unfair ; [urbanisation] unplanned ; [immigration, importations] illegal ; [capitalisme, libéralisme] unrestrained• faire du camping sauvage (illégal) to camp on unauthorized sites ; (dans la nature) to camp in the wild2. masculine noun, feminine nouna. ( = solitaire) recluseb. ( = indigène, brute) savage* * *sovaʒ
1.
1) ( non apprivoisé) [animal, plante, enfant, rire] wild; [tribu] primitive2) ( cruel) [mœurs] savage; [lutte] fierce3) ( timide) unsociable4) ( illégal) illegal
2.
1) ( être primitif ou brutal) savage2) ( être non sociable) unsociable person, loner* * *sovaʒ1. adjNotre jardin était retourné à l'état sauvage. — Our garden has gone wild.
2) (personne) unsociableIl est un peu sauvage. — He's rather unsociable.
3) (= féroce) (attaque) savage, (haine) ferocious4) (concurrence) fierce5) (= non officiel) unauthorized, unofficial6) vieilli (peuplade) savage2. nmf1) (= brute)c'est un sauvage (impitoyable et brutal) — he's absolutely ruthless, (sans éducation ni manières) he's an absolute boor
2) vieilli (= primitif) savage* * *A adj1 ( non apprivoisé) [animal, plante, région] wild; [enfant, passion] wild; [peuplade, tribu] primitive, savage;2 (cruel, barbare) [mœurs, cruauté] savage; [lutte] fierce; [rire, cri] wild; OPA sauvage hostile takeover bid;3 ( timide) [personne] unsociable;B nmf1 ( être primitif ou brutal) savage; on n'est pas des sauvages we're not savages;2 ( être non sociable) unsociable person, loner.[sovaʒ] adjectif[non apprivoisé] untameda. [chat] he's gone feral ou wildb. [jeune fauve] he's gone back to the wild2. [non cultivé] wildles régions sauvages du nord de l'Écosse the wilds ou the remote regions of northern Scotland4. [réservé, timide] shy7. [illégal - camping, vente] unauthorized ; [ - urbanisme] unplanned————————[sovaʒ] nom masculin et féminin
См. также в других словарях:
Savage Dragon — vol. 1, #1 (July 1992), art by Erik Larsen Publication information Publisher … Wikipedia
Savage Garden — Infobox musical artist Name = Savage Garden Img capt = Background = group or band Origin = Brisbane, Australia Genre = Pop Soft rock Years active = 1994 ndash;2001 Label = Roadshow, Columbia, Sony BMG URL = [http://www.savagegarden.com/ Official… … Wikipedia
S3 Savage — Savage was a product line of PC graphics chipsets designed by S3. Graphics Processors avage 3DAt the 1998 E3 Expo S3 introduced the first Savage product, Savage3D. Compared to its ViRGE derived predecessor (Trio3D), Savage3D was a technological… … Wikipedia
Noble savage — For the Virgin Steele album, see Noble Savage (album). A detail from Benjamin West s heroic, neoclassical history painting, The Death of General Wolfe (1771), depicting an idealized Native American. The term noble savage (French, bon sau … Wikipedia
Tiger Shark (Marvel Comics) — For the DC Comics character, see Tiger Shark (DC Comics). Tiger Shark Tiger Shark on the cover of Namor, the Sub Mariner #5 (Sep. 1968). Art by John Buscema and Frank Giacoia … Wikipedia
Surak — This article is about the Star Trek character; for the ancient city Surak, see Seleucia (Susiana) Star Trek character|if= bgcolor = Title = Surak Species = Vulcan Gender = Male Planet = Vulcan Portrayed = Barry Atwater (above) and Bruce Gray… … Wikipedia
Leela (Doctor Who) — Doctorwhocharacter Leela of the Sevateem name=Leela affiliation=Fourth Doctor race=Human planet=Unspecified era=Far future start= The Face of Evil finish= The Invasion of Time portrayed= Louise JamesonLeela is a fictional character played by… … Wikipedia
Dugald Buchanan — (Ardoch Farm, Strathyre (near Balquhidder) in Perthshire 1716 1768) was a Scottish poet writing in Scots and Scottish Gaelic who helped the Rev. James Stuart or Stewart of Killin to translate the New Testament into Scottish Gaelic.[1] Rannoch s… … Wikipedia
Wallace Fard Muhammad — Photograph of Wallace Fard Muhammad Leader of the Nation of Islam In office 1929–1934 Succeeded by … Wikipedia
Tarzan's New York Adventure — Infobox Film | name = Tarzan s New York Adventure caption = Tarzan s New York Adventure movie poster director = Richard Thorpe producer = Frederick Stephani writer = William R. Lipman Myles Connolly Edgar Rice Burroughs (characters) starring =… … Wikipedia
Captive Wild Woman — Infobox Film name = Captive Wild Woman caption = Captive Wild Woman theatrical release poster director = Edward Dmytryk producer = Ben Pivar writer = Ted Fithian/Neil P. Varnick/Griffin Jay/Henry Sucher starring = John Carradine Milburn Stone… … Wikipedia
